Lirik dan Terjemahan Lagu Ai dari Doel Sumbang, Lagu Sunda yang Viral di TikTok

Penyanyi Sunda Doel SUmbang. (Instagram/doelsumbang_official)

INDOZONE.ID - Beberapa waktu lalu, lagu berbahasa Sunda yang berjudul Ai sempat viral di media sosial, khususnya di platform TikTok. Lagu ini sempat banyak dipakai orang-orang sebagai musik latar dari video dan konten-konten mereka.

Lagu Ai sendiri merupakan sebuah lagu dari seorang musisi legendaris asal tanah Sunda, yaitu Doel Sumbang. Doel Sumbang merupakan musisi asal Bandung yang sudah aktif bermusik sejak tahun 1981 dan beliau sempat tenar di era 80 dan 90-an.

Lagu Ai yang dirilis tahun 1993 ini merupakan salah satu lagu hits berbahasa Sunda dari musisi yang terkenal dengan lagu-lagunya yang nyeleneh dan unik tersebut. Lagu ini sempat viral karena musiknya yang enak didengar dan liriknya yang menarik perhatian.

Baca Juga: Viral di Tiktok, Ini Lirik dan Arti Lagu Drunk Text Ciptaan Henry Moodie

Dikarenakan lagu Ai merupakan lagu yang berbahasa Sunda, banyak orang yang akhirnya penasaran arti di balik lirik lagu tersebut. Nah, berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu Ai karya Doel Sumbang.

Lirik Ai – Doel Sumbang

Arék mungkir, euweuh alesan keur mungkir

(Mau menghindar, tidak ada alasan buat menghindar)

Asép endag ku Ai

(Asep tergerak karena Ai)

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Peak of Love karya Aldi Haqq, Musisi Asal Indonesia!

Hésé bohong, rumasa teu bisa bohong

(Susah bohong, merasa tidak bisa bohong)

Asép oléng ku Ai

(Asep goyah karena Ai)

Ayeuna Asép siga nu kabedil ku jangjawokan

(Sekarang Asep seperti tertembak oleh mantra)

Kapanah ku kinasihan, lieur ku Ai

(Terpanah oleh mantra kinasih, pusing karena Ai)

Kabedil ku jangjawokan

(Tertembak oleh mantra)

Kapanah ku kinasihan, gélo ku Ai

(Terpanah oleh mantra kinasih, gila karena Ai)

Samar rasa, samar polah (sama rasa, samar polah)

(Rasa tidak menentu, salah tingkat)

 Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu The Night We Met Karya Lord Haron, Artinya alem Banget Loh!

Teu bisa dipapalérkeun (teu bisa dipapalérkeun)

(Tidak bisa dilupakan)

Teu bisa dibébénjokeun (teu bisa dibébénjokeun)

(Tidak bisa dialihkan)

Nu aya dina lamunan beurang-peuting ukur Ai

(Yang ada di pikiran siang-malam cuman Ai)

Rumasa teu bisa mungkir (rumasa teu bisa mungkir)

(Merasa tidak bisa menghindar)

Asép oyag-oyagan ku Ai

(Asep tergoyah karena Ai)

Rumasa teu bisa bohong (rumasa teu bisa bohong)

(Merasa tidak bisa bohong)

Baca Juga: Makna Lagu Dear God dari Avenged Sevenfold, Ada Sisi Melodis yang Emosional

Asép eundeuk-eundeukan ku Ai

(Asep tegoyang-goyang karena Ai)

Teu bisa mungkir jeung bohong (teu bisa mungkir jeung bohong)

(Tidak bisa menghindar dan bohong)

Nu aya dina haté Asép ngan ukur Ai

(Yang ada di hati Asep hanya cuman Ai)

Lagu Ai menceritakan tentang seorang laki-laki bernama Asep yang jatuh cinta dan tergila-gila kepada perempuan bernama Ai. Asep merasa dirinya tidak bisa berbohong kalau dia memang jatuh cinta kepada Ai.

Bahkan di liriknya menggambarkan kalau Asep seperti sedang tertembak mantra yang membuat dirinya tidak bisa lepas memikirkan Ai.

Baca Juga: Lirik ‘Kala Sang Surya Tenggelam’ Nadin Amizah, Lagu Soundtrack Serial ‘Gadis Kretek’ yang Lagi Viral

Nah, itulah lirik lagu Ai karya Doel Sumbang beserta artinya. Sebetulnya masih banyak lagu-lagu Sunda dari Doel Sumbang lainnya yang tidak kalah menarik dan enak didengar. Jadi, silakan cek lagu-lagu Doel Sumbang lainnya ya.