INDOZONE.ID - Drakor romantis terbaru yang sudah tayang di Netflix, Can This Love Be Translated?, menceritakan kisah cinta yang tumbuh perlahan.
Kim Seon-ho berperan sebagai Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa, sementara Go Youn-jung memerankan Cha Mu-hee, bintang top dengan popularitas internasional. Awalnya hubungan mereka bersifat profesional, namun seiring waktu perasaan mulai berkembang dengan cara yang hangat dan tak terduga.
Naskah drama ini ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis terkenal lewat Alchemy of Souls, Hotel Del Luna, The Greatest Love, dan Master’s Sun.
Baca juga: Kata Kim Seon Ho Soal Bangun Chemistry dengan Go Youn Jung di "Can This Love Be Translated?"
Promosi dan Lokasi Syuting
Netflix menggelar konferensi pers untuk drama ini di Jakarta pada 16 Januari 2026. Acara tersebut dihadiri Kim Seon-ho, Go Youn-jung, dan sutradara Yoo Young-eun.
Selain itu, serial ini mengambil lokasi syuting di Korea, Jepang, Kanada, dan Italia, mengikuti kisah cinta tak terduga antara Joo Ho-jin dan Cha Mu-hee.
Sutradara Yoo Young-eun menjelaskan tantangan menghadirkan bahasa cinta di layar, terutama ketika maknanya kadang salah dipahami atau keliru diterjemahkan oleh karakter:
Baca juga: Review 'Can This Love Be Translated', Drakor Romantis Netflix yang Udah Lama Dinanti
“Kedua karakter berbicara dengan cara yang berbeda, sehingga ada momen kesalahpahaman. Untuk Ho-jin, saya fokus pada karakternya yang suka menyendiri, menangkap momen-momen saat dia sendiri. Sedangkan untuk Mu-hee, meski tampak banyak bicara, sebenarnya hanya dua atau tiga kalimat yang memiliki makna serius,” ujar Yoo.
Alasan Drakor Can This Love Be Translated? Dikecam Netizen Korea
Aktor Jepang Fukushi Sota turut ambil bagian dalam kisah cinta segitiga sebagai salah satu calon kekasih Mu-hee. Ini menjadi pengalaman pertamanya berakting dalam drama Korea setelah dikenal lewat film Jepang seperti Bleach, My Tomorrow, Your Yesterday, dan I’m Taking the Day Off.
Namun, kehadiran Fukushi memicu kontroversi di Korea Selatan. Melansir laman Preview, netizen korea selatan mengangkat kembali pernyataan Fukushi pada 2015 dalam program Fuji TV Please Teach Us About War, di mana ia menceritakan tentang kakeknya yang ikut Perang Pasifik dan menjadi pilot Kamikaze.
“Kakek saya menghadapi akhir perang sambil berlatih menjadi kamikaze. Saya menghormati kakek saya. Posisi kita saat ini berkat mereka,” ujar Fukushi.
Pernyataan ini mendapat sambutan positif di Jepang, namun berbeda dengan netizen korea. Netizen Korea Selatan menilai pernyataan Fukushi terkesan memuji tindakan perang, sehingga beberapa orang menyerukan boikot drama ini dan menuding Fukushi sebagai “aktor sayap kanan”.
Dalam wawancara terpisah, Fukushi menyatakan kebahagiaannya bisa berakting di serial Korea:
“Saya sangat senang bisa bekerja di serial Korea. Setelah membaca naskah, baik aktor maupun staf merasakan suasana luar biasa di lokasi syuting, yang membuat proses syuting semakin menyenangkan.”
Baca juga: Kata Kim Seon Ho Soal Bangun Chemistry dengan Go Youn Jung di "Can This Love Be Translated?"
Hingga kini, belum ada pernyataan resmi dari Fukushi, pemeran lain, atau tim produksi. Meski sempat menuai kontroversi, drama Netflix ini tetap tayang dan berhasil disambut antusias oleh penonton di seluruh dunia.
Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi
Sumber: Preview
Author
TERPOPULER
TAG POPULER
BERITA TERKAIT
BERITA TERBARU
