Lirik dan Terjemahan "RUDE!" - Hearts2Hearts, Lagu Bermakna Kebebasan dalam Berekspresi

Hearts2Hearts rilis single terbaru berjudul "RUDE!". (Instagram/@hearts2hearts)

INDOZONE.ID - Girl group K-Pop Hearts2Hearts resmi merilis single terbaru mereka yang bertajuk “RUDE!” pada Jumat, 20 Februari 2026. 

Karya terbaru ini langsung menyita perhatian para penggemar dengan aransemen yang segar dan energik.

Di balik lagu "RUDE!", terdapat tangan dingin Park Tae-won, danke, dan Hyung-suk Lee yang menyusun liriknya. 

Tidak hanya itu, produksi musiknya pun digarap dengan serius lewat keterlibatan komposer kenamaan dunia seperti Sebastian Thott, Maya Rose, dan Arineh Karimi, yang memberikan sentuhan internasional pada aransemen lagunya.

Baca juga: Carmen Hearts2Hearts Ngomong Bahasa Indonesia di Mood Sampler "RUDE", Bikin Fans Gemas!

Lantas, seperti apa makna, lirik dan terjemahan lagu "RUDE!" karya terbaru Hearts2Hearts? Simak selengkapnya di bawah ini!

Makna Lagu "RUDE!" - Hearts2Hearts

Lagu "RUDE!" karya Hearts2Hearts adalah sebuah perayaan atas keberanian mengekspresikan diri tanpa rasa takut. 

Alih-alih tunduk pada aturan yang mengekang, lagu ini justru merayakan sikap spontan dan autentik, meskipun harus dicap 'kasar' oleh standar umum. 

Fokus utamanya adalah melawan ekspektasi sosial yang membatasi ruang gerak individu. Hearts2Hearts ingin setiap pendengarnya merasa berdaya untuk jujur pada diri sendiri dan memilih jalur hidup yang paling sesuai dengan hati nurani mereka.

Lirik Lagu "RUDE!" - Hearts2Hearts

(Rude)
(iraetdajeoraetda, no rule)
(kkwaena ppeonppeonhan attitude, I'm not bad) Yeah
(You can't make me act right) Let's go
(Rude)
(I don't care, ige naragu) Yeah
(amureokena chuneun chum, ttara hae) Yeah
(You can't make me act right)

Yeah, I walked right in
Seuchineun sungan moduga my friend
Yeogijeogiseo insareul geonne
Yeah, yeah
Da jayeonseureopge ara, give mе space
Eonjena geuraе nune ttuil my face
Heulgyeoboji ma, igeon no race
Nuh, uh, uh, uh

Nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae
Mwodeun mamdaero (nae mamdaero)
Cheori eopdaedo jaemisseumyeon, that's okay
Not enough want more

Nal hyanghan siseone "Hate me?"
Nuga mworaedo can't change me
Jigeum idaero joa, nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
I've been actin' too

Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (ttara hae)
You can't make me act right

Swit, ani deo loud, yeah
Sori jilleo bolkka, yeah
Neul siganeun so tight
Eoreuni eomneun sesang
Oneureun chaja, that's my type
Ja, nun matchwo bolkka
Miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
We living that good life, good life

Kkumim eopseulsurok better, deo jayeonseureopge
Mangseorimeun never, ikkeullin daero hae
Nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
I've been actin' too

Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (ttara hae)
You can't make me act right

Nae meotdaero move
Make me act right
Nae meotdaero move
Acting too rude, uh

Tok ssoneun maltudo, sumgimeomneun pyojeongdo
Soljikan geudaero, feel so cool
Yeogijeogi da bureoun nunbit
Don't call me darling, I'm too rude

You know what he said to me? (What?)
He was like, "You are so rude"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less" (Haha)

Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (Yeah; ttara hae)
You can't make me act right

Nae meotdaero move (Oh)
Make me act right (Yeah)
Nae meotdaero move
Make me act right

Terjemahan Lagu "RUDE!" - Hearts2Hearts

(Intro)

Yeah, ayo kita mulai

Yeah, yeah

(Verse 1)

Ya, aku melangkah masuk begitu saja

Baru berpapasan sebentar, semua sudah jadi temanku

Sapaan datang dari mana-mana

Semua terasa alami, beri aku ruang

Wajahku memang selalu menarik perhatian

Tak perlu melirik sinis, ini bukan kompetisi

Nuh, uh, uh, uh

(Pre-Chorus)

Apa pun kata orang, menjadi biasa itu membosankan

Lakukan sesuka hati (sesuai inginku)

Meski dianggap kekanak-kanakan, selama asyik, tidak masalah

Ini belum cukup, aku ingin lebih

(Chorus 1)

Saat mereka menatapku, apakah mereka membenciku?

Siapa pun tak akan bisa mengubahku

Aku menyukai diriku yang sekarang

Saat menjadi diri sendiri, aku bersinar lebih terang dari siapa pun

Aku memang bersikap sedikit...

KASAR!

Berubah-ubah tanpa aturan

Sikap yang cukup berani (aku tidak jahat)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

KASAR!

Aku tidak peduli, inilah aku

Menari sesuka hati (ikuti aku)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

(Verse 2)

Sst, atau buat lebih bising lagi

Haruskah aku berteriak?

Waktu selalu terasa singkat

Dunia tanpa batasan orang dewasa

Hari ini aku mencari apa yang kusuka

Mari saling menatap

Buang jauh kekhawatiranmu sejenak

Kita menjalani hidup yang indah

(Pre-Chorus 2)

Tampil apa adanya itu lebih baik

Biarkan mengalir alami

Jangan pernah ragu

Ikuti saja kata hatimu

Saat menjadi diri sendiri, aku bersinar lebih terang dari siapa pun

Aku memang bersikap sedikit...

(Chorus 2)

KASAR!

Berubah-ubah tanpa aturan

Sikap yang cukup berani (aku tidak jahat)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

KASAR!

Aku tidak peduli, inilah aku

Menari sesuka hati (ikuti aku)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

Baca juga: Carmen Hearts2Hearts Akui Terharu karena Bakal Pulang Kampung untuk Gelar Fan Meeting

(Bridge)

Bergerak sesukaku

Membuatku tetap teguh

Bergerak sesukaku

Bersikap terlalu kasar

Cara bicaraku yang tajam

Ekspresiku yang tanpa beban

Apa adanya dan jujur

Terasa sangat keren

Semua mata menatap penuh iri

Jangan panggil aku sayang

Aku terlalu kasar!

(Skit)

Kau tahu apa yang dia katakan padaku?

Apa?

Dia bilang,

"Kau kasar sekali"

Dan aku menjawab,

"Sayang, apa aku terlihat peduli?

Sedikit pun aku tidak peduli!"

(Chorus 3)

KASAR!

Berubah-ubah tanpa aturan

Sikap yang cukup berani (aku tidak jahat)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

KASAR!

Aku tidak peduli, inilah aku

Menari sesuka hati (ikuti aku)

Kau tidak bisa memaksaku untuk tunduk

(Outro)

Bergerak sesukaku

Membuatku tetap teguh

Bergerak sesukaku

Membuatku tetap teguh