INDOZONE.ID - Nggak bisa dipungkiri, film romantis Mandarin punya pesona sendiri yang bikin hati meleleh. Namun, beberapa di antaranya ternyata populer banget sampai diadaptasi jadi versi Korea, lho!
Dengan sentuhan khas drama Korea yang penuh emosi dan visual kece, film-film ini jadi punya warna baru yang nggak kalah bikin baper.
Nah, buat kamu yang penasaran, berikut ini lima film Mandarin genre romantis yang sukses di-remake jadi versi Korea dan wajib banget masuk list tontonan kamu!
5 Film Romantis Mandarin Diadaptasi Versi Korea
1. You Are the Apple of My Eye
Film mandarin rilisan 2012 ini resmi dibuat ulang dalam versi Korea dan tayang 21 Februari 2025. Versi aslinya berlatar akhir 90-an di sebuah SMA tentang Ko Ching Teng, siswa nakal yang cuek soal pelajaran, punya dunia yang jauh banget dari Chia Yi Shen, si murid teladan.
Namun, ini bukan kisah cinta manis biasa, ada jarak emosional yang nggak pernah hilang. Ko suka sama Chia Yi, tapi nggak pernah bilang, sementara Chia Yi juga nutupin perasaannya.
Versi Korea-nya pindah latar ke Chuncheon tahun 2002, pas demam Piala Dunia lagi panas-panasnya. Ceritanya tetap mengangkat tema cinta pertama, tapi dengan nuansa Korea.
Jinwoo seorang siswa SMA, naksir sama Seon Ah, teman sekelasnya. Versi Korea terasa lebih ringan dan segar. Kenakalan karakternya dikurangi, tapi pesonanya tetap terasa. Cocok banget buat kamu yang pengin nonton kisah cinta yang hangat dan penuh nostalgia.
Baca Juga: 5 Film Sedih Mandarin di Netflix yang Bisa Bikin Nangis, Terbaru Ada Viva La Vida
2. Hear Me: Our Summer
Film aslinya, Hear Me (2010), terkenal dengan cara unik menggambarkan hubungan antar manusia.
Tian Kuo si anak pemilik warung makan, jatuh cinta sama Yang Yang, saat mengantar makanan ke kolam renang. Mereka mulai dekat lewat komunikasi pakai bahasa isyarat dan pesan teks.
Remake versi Korea yang rilis tahun 2024 tetap setia sama alur cerita aslinya, dengan satu perubahan utama, karakter kakak diganti jadi adik. Sebagian besar dialog tetap pakai bahasa isyarat, biar makna “mendengar” tetap terasa.
Versi ini masih mempertahankan twist besar dari versi orisinal, tapi suasananya dibuat lebih cerah dan bersemangat. Namun, kalau kamu berharap ada versi yang lebih modern, Hear Me: Our Summer versi Korea mungkin bakal merasa kurang greget.
Baca Juga: 15 Rekomendasi Film Mandarin di Netflix, Ada Viva La Vida sampai No More Bets
3. Secret: Untold Melody
Secret (2008) dikenal banget karena adegan duel piano-nya yang ikonik. Ceritanya tentang Ye Xiang Lun, anak jenius piano yang pindah ke sekolah seni. Ia ketemu cewek misterius, Lu Xiao Yu, yang ternyata berasal dari masa lalu.
Versi remake Korea awalnya kurang laku di bioskop, tapi mulai naik daun di minggu ketiga dan berhasil tembus 714 ribu penonton (per 20 Februari). Setting dan karakter filmnya banyak diubah.
Kali ini, ceritanya berlangsung antara tahun 1999 dan masa kini, dengan karakter yang udah kuliah, bukan SMA. Beberapa elemen yang ada di film asli juga dibuat lebih lembut. Namun, ending-nya adalah yang paling beda!
4. Soulmate
Versi aslinya berjudul Soul Mate (2016), menyoroti dalamnya persahabatan antara dua cewek. Lin Qiyue, siswa teladan dengan hidup terencana, sementara Li Ansheng adalah cewek berjiwa bebas.
Mereka berteman sejak umur 13 tahun, tapi hubungan mereka mulai retak gara-gara cowok bernama Su Jiaming.
Versi Korea tetap mempertahankan inti cerita, tapi disesuaikan dengan budaya lokal. Sutradara Min Yong Geun bahkan mengurangi unsur cinta segitiganya dan fokus ke persahabatan mereka.
Katanya, hubungan mereka bukan sekadar teman atau cinta, tapi “orang yang nggak akan pernah bisa dilupakan, seseorang yang langsung terlintas di kepala saat kamu mau tidur.”
5. Us and Them
Film Us and Them jadi proyek pertama Koo Kyo Hwan di genre romantis. Versi orisinalnya rilis tahun 2018, tentang Lin Jianqing dan Fang Xiaoxiao, mantan kekasih yang tiba-tiba ketemu lagi di pesawat.
Masa kini mereka digambarkan dalam warna hitam putih, tapi kenangan masa lalu mereka masih berwarna dan hidup.
Dulu, mereka adalah pasangan muda yang punya mimpi besar di kota. Xiaoxiao kerja keras buat bertahan hidup dan punya impian nikah sama pria pemilik rumah di Beijing.
Sementara Jianqing ingin sukses di dunia IT, tapi ujung-ujungnya malah jual software bajakan. Saat pulang kampung, teman-teman mereka udah punya kehidupan mapan.
Namun, mereka berdua masih terjebak dalam kenyataan pahit. Bukannya saling mendukung, mereka justru saling melukai.
Itulah 5 film romantis Mandarin yang diadaptasi versi Korea. Dari semuanya, kamu udah nonton yang mana aja?
Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi
Sumber: