Lirik 'Welcome to the Black Parade' My Chemical Romance dan Terjemahan: Persiapan untuk Konser di Jakarta

My Chemical Romance (Instagram/@my.chemicalromance)

INDOZONE.ID - Lirik dan terjemahan lagu Welcome to the Black Parade dari My Chemical Romance menjadi hal yang banyak dicari penggemar, terutama menjelang konser mereka di Indonesia.

Momen ini terasa semakin spesial karena My Chemical Romance dijadwalkan menggelar konser bertajuk “My Chemical Romance Live In Jakarta” pada 22 November 2026 di Jakarta International Stadium.

Baca juga: My Chemical Romance Batal Tampil di Hammersonic Festival 2026, Konser Tunggal Digelar November Mendatang

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal New Jersey, Amerika Serikat. Formasi mereka saat ini terdiri dari vokalis Gerard Way, gitaris Ray Toro, gitaris ritme Frank Iero, serta bassis Mikey Way.

Band ini dikenal sebagai salah satu grup rock paling berpengaruh pada era 2000-an dan memiliki peran besar dalam perkembangan genre emo serta pop-punk, meskipun mereka sendiri kerap menolak pelabelan tersebut.

Berikut lirik dan terjemahan lagu Welcome to the Black Parade.

Baca juga: Siap-siap! War Tiket My Chemical Romance Dijual Hari Ini

Lirik Lagu Welcome to the Black Parade - My Chemical Romance

When I was a young boy, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, "Son, when you grow up, would you be
The savior of the broken, the beaten, and the damned?"
He said, "Will you defeat them, your demons
And all the non-believers, the plans that they have made?
Because one day, I'll leave you a phantom
To lead you in the summer to join the black parade"
When I was a young boy, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, "Son, when you grow up, would you be
The savior of the broken, the beaten, and the damned?"

Sometimes, I get the feeling she's watching over me
And other times, I feel like I should go
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
And when you're gone, we want you all to know

Baca juga: Mantan Drummer My Chemical Romance Bob Bryar Meninggal Dunia

We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on, we'll carry on
And in my heart, I can't contain it
The anthem won't explain it

A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back, and let's shout it loud and clear
Defiant to the end, we hear the call

To carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on, we'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches

Baca juga: Sederet Lagu Emo yang Bisa Jadi Peneman Kala Galau, My Chemical Romance Playlist Wajib

On and on, we carry through the fears (Oh, ha, ha)
Disappointed faces of your peers (Oh, ha, ha)
Take a look at me, 'cause I could not care at all

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
And give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
Just a man, I'm not a hero
Just a boy who had to sing this song
Just a man, I'm not a hero
I don't care

We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on, you'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on

Baca juga: My Chemical Romance Comeback dengan Lagu Baru, The Foundation of Decay akan Jadi Ikon Baru

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Do or die, you'll never make me (We'll carry on)
Because the world will never take my heart (We'll carry on)
Go and try, you'll never break me (We'll carry)
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)

Lirik Terjemahan Lagu Welcome to the Black Parade - My Chemical Romance

Ketika saya masih kecil, ayah saya
mengajak saya ke kota untuk menonton marching band.
Dia berkata, "Anakku, ketika kau dewasa nanti, maukah kau menjadi
penyelamat orang-orang yang hancur, yang tertindas, dan yang terkutuk?"
Dia berkata, "Akankah kau mengalahkan mereka, iblis-iblismu
, dan semua orang yang tidak percaya, rencana-rencana yang telah mereka buat?"
Karena suatu hari nanti, aku akan meninggalkanmu sesosok hantu
untuk membimbingmu di musim panas bergabung dengan parade hitam."
Ketika saya masih kecil, ayah saya
mengajak saya ke kota untuk menonton marching band.
Dia berkata, "Nak, ketika kau dewasa nanti, maukah kau menjadi
penyelamat bagi yang hancur, yang tertindas, dan yang terkutuk?"

Baca juga: My Chemical Romance dan Paramore Bakal Tampil di When We Were Young, Anak Emo Siap Moshing

Terkadang, aku merasa dia mengawasiku
Dan di waktu lain, aku merasa aku harus pergi
Dan melalui semua itu, naik turunnya kehidupan, mayat-mayat di jalanan
Dan ketika kau pergi, kami ingin kau semua tahu

Kita akan terus maju, kita akan terus maju
Dan meskipun kau telah tiada, percayalah
Kenanganmu akan terus hidup, kita akan terus maju
Dan di dalam hatiku, aku tak bisa menahannya.
Lagu kebangsaan tak akan bisa menjelaskannya.

Dunia yang membuatmu terhuyung-huyung karena mimpi yang hancur
Kesengsaraan dan kebencianmu akan membunuh kita semua.
Jadi, catlah dengan warna hitam. dan ambil kembali, dan mari kita teriakkan dengan lantang dan jelas.
Tetap teguh hingga akhir, kami mendengar panggilan itu.

Baca juga: My Chemical Romance Gelar Tur Reuni di Australia 2022 Mendatang

Untuk terus maju, kita akan terus maju
Dan meskipun kau telah tiada, percayalah
Kenanganmu akan terus hidup, kita akan terus maju
Dan meskipun kamu hancur dan kalah
Jandamu yang lelah berjalan

Terus dan terus, kita membawa ketakutan (Oh, ha, ha)
Wajah-wajah kecewa dari teman-temanmu (Oh, ha, ha)
Lihatlah aku, karena aku sama sekali tidak peduli

Lakukan atau mati, kau takkan pernah bisa memaksaku
Karena dunia takkan pernah mengambil hatiku
Silakan coba, kau takkan pernah menghancurkanku.
Kami menginginkan semuanya, kami ingin memainkan peran ini.
Aku takkan menjelaskan atau meminta maaf.
Aku tak malu, aku akan menunjukkan bekas lukaku
Dan bersorak untuk semua yang terluka
Dengarkan baik-baik, karena inilah jati diri kita
Hanya seorang pria, aku bukan pahlawan
Hanya seorang anak laki-laki yang harus menyanyikan lagu ini
Hanya seorang pria, aku bukan pahlawan
Aku tidak peduli

Baca juga: My Chemical Romance Kembali Tunda Tur Reuni Karena Masih Pandemi Covid-19

Kita akan terus maju, kita akan terus maju
Dan meskipun kau telah tiada, percayalah
Kenanganmu akan terus hidup, kau akan terus hidup
Dan meskipun kamu hancur dan kalah
Janda lelahmu terus berjalan

Hidup atau mati, kau tak akan pernah bisa memaksaku
Karena dunia takkan pernah mengambil hatiku
Silakan coba, kau takkan pernah menghancurkanku.
Kami menginginkan semuanya, kami ingin memainkan peran ini (Kami akan terus maju).
Hidup atau mati, kau tak akan pernah bisa memaksaku. (Kita akan melanjutkan)
Karena dunia takkan pernah mengambil hatiku (Kita akan melanjutkan)
Silakan coba, kau takkan pernah bisa menghancurkanku (Kita akan terus maju)
Kami menginginkan semuanya, kami ingin memainkan peran ini (Kami akan terus maju)