INDOZONE.ID - Ada lagu barat galau yang bukan cuma enak didengar, tapi juga kaya makna. Lagu ini bisa bikin kamu terhanyut kalau lagi baper atau mengingat masa lalu.
Salah satunya yang kembali hits adalah The Night We Met dari Lord Huron karena jadi soundtrack series Netflix Bridgerton Season 4.
Lagu ini bukan sekadar soal cinta atau kenangan manis. Dari bait pertama sampai chorus terakhir, liriknya seolah mengajak kita menyelami perasaan yang rumit.
Yuk, kita bedah bareng lirik dan terjemahan The Night We Met beserta maknanya berikut ini!
Lirik Lagu The Night We Met
I am not the only traveler
Who has not repaid his debt
I've been searching for a trail to follow again
Take me back to the night we met
And then I can tell myself
What the hell I'm supposed to do
And then I can tell myself
Not to ride along with you
Baca juga: 20 Lagu Barat Sedih tentang Kematian dan Rindu Orang Tercinta
I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don't know what I'm supposed to do
Haunted by the ghost of you
Oh, take me back to the night we met
Baca juga: Profil Yerin-Ha Pemeran Sophie Baek dalam Bridgerton Season 4
When the night was full of terrors
And your eyes were filled with tears
When you had not touched me yet
Oh, take me back to the night we met
I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don't know what I'm supposed to do
Haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku tahu aku bukan satu-satunya
yang masih membawa beban masa lalu yang belum terselesaikan.
Aku terus mencoba mencari jalan
untuk kembali ke arah yang dulu pernah terasa benar.
Kalau saja aku bisa kembali ke malam pertama kita bertemu.
Mungkin saat itu aku bisa mengerti harus bersikap seperti apa.
Mungkin aku bisa meyakinkan diriku
untuk tidak terjebak lagi dalam kisah ini bersamamu.
Dulu aku punya kamu sepenuhnya, bahkan lebih dari cukup.
Lalu perlahan tinggal sebagian,
dan sekarang tidak ada lagi yang tersisa.
Tolong, kembalikan aku ke malam saat kita pertama kali bertemu.
Aku benar-benar tak tahu harus bagaimana sekarang.
Bayang-bayangmu terus menghantui pikiranku.
Andai saja aku bisa kembali ke malam itu.
Ke malam yang penuh ketakutan,
saat matamu masih basah oleh air mata.
Saat semuanya masih belum rumit,
saat kamu bahkan belum menyentuhku.
Dulu aku memiliki semuanya darimu,
lalu hanya sebagian,
dan kini tak ada apa-apa lagi.
Aku tersesat tanpa tahu harus melangkah ke mana,
masih dihantui kenangan tentangmu.
Andai saja aku bisa kembali
ke malam saat kita pertama kali bertemu.
Makna Lagu The Night We Met
Sebenarnya, The Night We Met dirilis pada tahun 2015. Lagu ini sempat jadi soundtrack series 13 Reasons Why dan kembali booming setelah muncul di Bridgerton Season 4.
The Night We Met diputar pas Benedict akhirnya mengajak Sophie buat dansa resmi pertama mereka di pesta Ratu untuk Lady Danbury.
Momen itu terasa spesial banget karena kayak mengulang malam pertama mereka ketemu. Saat itu, mereka berdansa bareng di pesta topeng ibunya Benedict.
Kalau dilihat dari lirik aslinya, lagu ini sebenarnya punya vibes pahit-manis dan cenderung sedih. Isinya kayak lagi mengenang masa lalu yang nggak bisa diulang.
Namun, versi cover dari Joni Fuller di Bridgerton Season 4 terasa beda. Apalagi karena Benedict dan Sophie udah melewati banyak patah hati.
Secara keseluruhan, Lagu The Night We Met dari Lord Huron bercerita tentang penyesalan, dan rasa kehilangan yang belum selesai. Ada rasa ingin waktu terulang lagi.
Lagu ini juga menunjukkan gimana kenangan bisa terus menghantui, bahkan saat hubungan itu udah benar-benar berakhir. Intinya, ini tentang cinta yang dulu terasa penuh, tapi sekarang cuma meninggalkan rindu.
Itulah lirik lagu, terjemahan, dan makna lagu The Night We Met. Kalau kamu, pertama dengar lagu ini saat momen apa?
Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi
Sumber: Youtube Lord Huron
Author
TERPOPULER
TAG POPULER
BERITA TERKAIT
BERITA TERBARU
