Lirik "She Knows" J Cole dan Terjemahannya: Viral di Tiktok Singgung Kematian Musisi Ini, Benarkah Berkaitan dengan P Diddy dan Jay Z?

J. Cole. (Wikipedia)

INDOZONE.ID - Lagu "She Knows" dari J. Cole, yang pertama kali diluncurkan pada album Born Sinner tahun 2013, kembali mencuri perhatian di media sosial, khususnya TikTok.

Banyak kreator menggunakan cuplikan lagu ini dalam berbagai jenis konten, mulai dari lip sync hingga video viral.

Popularitas ini menimbulkan spekulasi bahwa lirik lagunya mengandung pesan tersembunyi terkait kematian seorang musisi, bahkan dikaitkan dengan rapper legendaris P. Diddy dan Jay Z.

Namun, apakah benar lirik lagu ini berhubungan dengan kematian musisi atau P. Diddy? Berikut ulasannya.

Baca Juga: Kasus P Diddy Seret Banyak Musisi-Seleb: Pakar Sebut Banyak yang Bungkam karena Hal ini

Lirik Lagu "She Knows" J Cole 

[Intro: J. Cole & Amber Coffman (Sampled)]
She knows
She knows, ayy
Bad things happen to the people you love
And you find yourself praying up to heaven above
But honestly, I've never had much sympathy
'Cause those bad things, I always saw them coming for me
I'm gonna run, run away (Oh, I), run run away, run away (Oh, I-I-I)
Run away and never come back (Well, alright)
Run run away, run run away (Oh, I), run away (Oh, I-I-I)
Show 'em that your color is black (Well, alright)

[Verse 1: J. Cole]
Damned if I do, damned if I don't
You know I got a girl back home
You got a man, what you want, what you want?
What these bitches want from a nigga?
On some DMX shit, huh
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit, but not me
Now I'm sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
This is Martin Luther King in the club, getting dubs
With a bad bitch in his ear, sayin' that she down for whatever
In the back of his mind is Coretta

[Chorus: J. Cole]
And she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down, she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows

[Refrain: J. Cole with Amber Coffman]
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright

[Verse 2: J. Cole]
Damned if I do, shit, damned if I don't
I'm passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want?
What she—What she want from a nigga?
To put a ring on it
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie
Dancehall vibe with my pants on fire
'Cause I told her I was sleep
'Cause I creep with this pretty young thing that I chose
She could be doing the same thing, I suppose

[Chorus: J. Cole]
And she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down, she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows

[Refrain: J. Cole with Amber Coffman]
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright

[Bridge 1: J. Cole]
Niggas say, "Turn up," hoes say, "Turn up"
Only bad thing 'bout a star is they burn up
Niggas say, "Turn up," hoes say, "Turn up"
Only bad thing 'bout a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye (Left Eye)
Michael Jackson, I'll see ya
Just as soon as I die (I die)

[Bridge 2: J. Cole]
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie, uh
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie, uh
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie

[Refrain: J. Cole with Amber Coffman]
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I-I-I
I can't be what you want from me, well, alright

Baca Juga: Profil P Diddy: Rapper AS yang Terseret Kejahatan Seksual, Simpan 1.000 Botol Baby Oil

[Outro: Amber Coffman (Sampled)]
Run away, run away— Back
Run away, run away— Back
Run away, run away— Back
Run away, run away— Back

Terjemahan "She Knows"

[Intro: J. Cole & A mber Coffman (Sampel d) ]
Dia tahu
Dia tahu, ayy
Hal buruk terjadi pada orang yang kau cintai
Dan kau mendapati dirimu berdoa ke surga di atas
Tapi sejujurnya, aku tak pernah punya banyak simpati
Karena hal buruk itu, aku selalu melihat mereka datang untukku
Aku akan lari, lari (Oh, aku), lari lari, lari (Oh, III)
Lari dan tak pernah kembali (Baiklah, baiklah)
Lari lari, lari lari (Oh, aku), lari (Oh, III)
Tunjukkan pada mereka bahwa warnamu hitam (Baiklah, baiklah)

[Verse 1: J. Cole]
Terkutuklah jika aku lakukan, terkutuklah jika aku tidak melakukannya
Kau tahu aku punya pacar di rumah
Kau punya pacar, apa yang kau inginkan, apa yang kau inginkan?
Apa yang diinginkan para jalang ini dari seorang negro?
Pada beberapa hal DMX, ya
Aku tahu orang-orang lain suka menipu
dengan sepeda BMX, tapi tidak aku
Sekarang saya yakin Anda sudah pernah mendengar tentang saya
Bintang hitam, Mos Def, Kweli
Bagus jadi para jalang jahat itu mencobaiku, mereka mencobaiku
Ini Martin Luther King di klub, mendapatkan sulih suara
Dengan wanita jahat di telinganya, mengatakan bahwa dia siap untuk apa pun
Di benaknya ada Coretta

[Chorus: J. Cole]
Dan dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di dalam, dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu

[Refrain: J. Cole dengan Amber Coffman ]
Baiklah, baiklah, oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah
Oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah

[Verse 2: J. Cole]
Terkutuklah jika aku melakukannya, sial, terkutuklah jika aku tidak melakukannya
Aku akan mengabaikan wanita jalang yang buruk
Berusaha menjadi pria yang dia inginkan, apa yang dia inginkan?
Apa yang dia—Apa yang dia inginkan dari seorang negro?
Untuk memasang cincin padanya
Ada seorang jalang di penisku sekarang
Dan dia hanya ingin bernyanyi di atasnya
Membawaku ke tempat yang tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu
Aku berada di tempat yang tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu
Nuansa dancehall dengan celanaku yang terbakar
Karena aku bilang padanya aku tertidur
Karena aku merayap dengan makhluk muda cantik yang kupilih
Dia mungkin melakukan hal yang sama, kurasa

[Chorus: J. Cole]
Dan dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di dalam, dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu

[Refrain: J. Cole dengan Amber Coffman ]
Baiklah, baiklah, oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah
Oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah

[Jembatan 1: J. Cole]
Para negro berkata, "Nyalakan," para pelacur berkata, "Nyalakan"
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Para negro berkata, "Naiklah," para perempuan berkata, "Naiklah."
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Beristirahatlah dengan tenang untuk Aaliyah
Beristirahatlah dengan tenang untuk Mata Kiri (Mata Kiri)
Michael Jackson, sampai jumpa
Tepat saat aku mati (aku mati)

[Jembatan 2: J. Cole]
Membawaku ke atas begitu tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu, uh
Aku berada di atas begitu tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu
Membawaku ke atas begitu tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu, uh
Aku berada di atas begitu tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu

[Refrain: J. Cole dengan Amber Coffman ]
Baiklah, baiklah, oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah
Oh, aku, oh, III
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku, baiklah, baiklah

[Outro: Amber Coffman (Sampel) ]
Lari, lari— Kembali
Lari, lari— Kembali
Lari, lari— Kembali
Lari, lari— Kembali

Secara garis besar, "She Knows" membahas tentang tema perselingkuhan dan rasa bersalah. Dalam liriknya, J. Cole menggambarkan seorang pria yang melakukan perselingkuhan, sementara pasangannya mengetahui perilakunya tersebut.

Baca Juga: Kasus Prostitusi P Diddy Masuk Babak Baru: Lebih dari 1000 Botol Baby Oil dan Pelumas Ditemukan di Rumah sang Rapper

Makna Lirik 'She Knows'

Lirik ini mengisahkan bagaimana seseorang menyadari bahwa pasangannya tahu tentang perselingkuhan yang dilakukan, menciptakan perasaan bersalah dan beban emosional.

Tidak ada petunjuk langsung mengenai kematian musisi atau hubungan dengan P. Diddy dalam lirik ini.

Meskipun lagu "She Knows" oleh J. Cole kembali mencuat dan memicu berbagai spekulasi di TikTok, tidak ada bukti yang menunjukkan adanya hubungan antara lagu tersebut dengan kematian musisi atau P. Diddy.

Lagu ini lebih berfokus pada kisah personal tentang perselingkuhan dan penyesalan dalam hubungan, sementara rumor yang berkembang tampaknya hanyalah hasil interpretasi yang berlebihan dari pengguna media sosial.

Kembalinya lagu ini sebagai tren di TikTok menunjukkan betapa kuatnya platform ini dalam memberikan ruang bagi musik lama untuk kembali dinikmati oleh generasi baru.

Penulis: Nadya Mayangsari