Asal Mula Lagu 'Auld Lang Syne' yang Sering Diputar di Malam Perayaan Tahun Baru

Auld Lang Syne. (Photo/Wikipedia)

Lagu "Auld Lang Syne" merupakan lagu yang berasal dari Skotlandia dengan kata-kata yang dikaitkan penyair nasional Skotlandia, yaitu Robert Burns.

Meski demikian belum diketahui komposernya secara pasti. Tetapi di negara-negara berbahasa Inggris, bait dan chorus pertama sekarang terkait erat dengan festival Tahun Baru.

Old Long Since

Lirik "Auld Lang Syne" dalam bahasa Skotlandia. Judulnya, diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa Inggris standar adalah Old Long Since. Kata-kata tersebut dapat diartikan sebagai sejak dahulu kala atau demi masa lalu.

Liriknya tentang teman-teman lama yang minum dan mengenang kembali petualangan mereka. Dijelaskan dalam sejarah, tidak ada referensi khusus untuk tahun baru.

Puisi yang Ditulis pada Tahun 1788

Burns pertama kali menulis "Auld Lang Syne" pada tahun 1788, tetapi puisi itu tidak muncul di media cetak sampai tidak lama setelah kematiannya pada tahun 1796.

Puisi itu pertama kali diterbitkan dalam volume lima Museum Musik Skotlandia James Johnson. Burns, kontributor utama kompilasi, mengklaim bahwa kata-kata "Auld Lang Syne" diambil "dari nyanyian seorang pria tua".

Meski begitu, lagu tersebut telah dikaitkan dengan kehidupan Burns. Puisi dengan kata-kata serupa sudah ada sebelum zaman Burns. Puisi itu dibuat oleh Sir Robert Ayton.

Sir Robert Ayton meninggal pada tahun 1638 yang menulis Old Long Syne, sebuah puisi yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1711 dan kadang-kadang disebut sebagai inspirasi Burns.

Penyair Skotlandia Allan Ramsay menerbitkan sebuah puisi pada tahun 1720 yang dimulai dengan baris "Harusnya kenalan harus dilupakan" tetapi sebaliknya tidak mirip dengan puisi Burns.

Baca juga: Sejarah Mencekam 1 Januari: Bom Tahun Baru 2002 di Jakarta dan Palu, 1 Orang Tewas

Komposer Inggris menggunakan Nada Serupa

Komposer Inggris William Shield menggunakan nada serupa dalam opera komiknya Rosina, yang pertama kali ditampilkan pada 1782.

Versi lain dari nada yang sama diterbitkan pada 1792 dalam volume empat kompilasi Johnson, tetapi dengan kata-kata yang sama sekali berbeda dari "Auld Lang Syne."

Baru pada tahun 1799 kata-kata dan musik yang sekarang akrab muncul bersama-sama, dalam kompilasi lagu Skotlandia yang diterbitkan oleh George Thomson.

Pada abad ke-19 lagu itu dicetak ulang berkali-kali, dan akhirnya menjadi bagian dari Hogmanay Skotlandia (perayaan Tahun Baru). Orang-orang Hogmanay secara tradisional menyanyikan lagu itu sambil berdiri melingkar sambil berpegangan tangan.

Banyak variasi kata-kata dapat ditemukan di kedua versi "Auld Lang Syne" karena telah ditetapkan selama bertahun-tahun. 

Faktanya, salinan manuskrip yang masih ada di tangan Burns sendiri tidak memiliki kata-kata yang identik. Berikut lagu dalam versi bahasa Inggris;

Versi Bahasa Inggris

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And old lang syne?
(Chorus)
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup!
And surely I’ll buy mine!
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.

We two have run about the slopes,
And picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
Since auld lang syne.

We two have paddled in the stream,
From morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.

And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
For auld lang syne.

Artikel Menarik Lainnya:

• Aubameyang Diminta Pulang untuk Memperkuat timnas Gabon di Piala Afrika
• Curhatan Terakhir Laura Anna Sebelum Meninggal, Ceritakan Awal Mula Ketemu Gaga Muhammad
• Cincin Batu Permata Awal Kristen Tampilkan Sosok Yesus, Ditemukan di Bangkai Kapal Karam