INDOZONE.ID - Nobody Gets Me dari SZA bukan cuma soal patah hati biasa. Di balik liriknya yang terdengar sederhana, lagu galau barat ini menyimpan perasaan rindu sampai penyesalan.
Nggak heran, kalau banyak pendengar merasa lagu ini relate banget. Apalagi buat yang pernah mencintai seseorang yang rasanya nggak tergantikan.
Di artikel ini, kamu bisa baca lirik terjemahan Nobody Gets Me lengkap dengan makna mendalam di balik tiap bagian pentingnya.
Kita bakal bahas kenapa lagu ini terasa begitu personal dan emosional. Jadi, langsung scroll langsung ke bawah ya!
Lirik Lagu Nobody Gets Me
Took a long vacation, no makeup, just Jay Z
You were balls deep, now we beefing
Had me butt naked at the MGM
So wasted, screaming, “Fuck that!”
Blurry now, but I meant it then
Hurry now, baby, stick it in
‘Fore the memories get to kicking in
It’s too late, I don’t want to lose
Baca juga: Lirik dan Terjemahan My Tears Ricochet Taylor Swift Lengkap dengan Maknanya
What’s left of you
How I’m suppose to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
Baca juga: Lirik dan Terjemahan 'Wildflower' Billie Eilish Lengkap Beserta Makna Lagunya
How I’m suppose to let you go?
Only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feeling empty, so you left me
Now I’m stuck dealing with a deadbeat
If I’m real, I deserve less
If I was you, I wouldn’t take me back
I pretend when I’m with a man it’s you
And I know that it’s too late, I don’t want to lose
What’s left of you
How I’m suppose to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How I’m suppose to let you go?
I only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Nobody gets me, you do
Terjemahan Bahas Indonesia
Aku sempat pergi lama, liburan panjang tanpa riasan, cuma dengar lagu Jay-Z.
Dulu kita begitu dekat, sekarang malah saling bermusuhan.
Kau pernah melihatku tanpa topeng, tanpa apa pun di MGM.
Kita terlalu mabuk, aku berteriak, “Sudahlah!”
Sekarang semuanya terasa kabur, tapi waktu itu aku benar-benar bersungguh-sungguh.
Cepatlah, peluk aku sebelum
Kenangan-kenangan itu kembali menghantui.
Sudah terlambat… aku tak ingin kehilangan
Sisa dirimu yang masih ada.
Bagaimana caranya aku bilang
Aku tak mau melihatmu bersama siapa pun selain aku?
Tak ada yang mengertiku seperti kamu.
Bagaimana caranya aku melepaskanmu?
Aku cuma merasa jadi diriku sendiri saat bersamamu.
Tak ada yang memahamiku, hanya kamu.
Hanya kamu.
Tak ada yang memahamiku, hanya kamu.
Hanya kamu.
Kau pernah mengajakku menonton balet,
Kau melamarku, tapi aku memilih pergi mengejar karier.
Kau merasa hampa, lalu kau meninggalkanku.
Dan sekarang aku terjebak menghadapi seseorang yang tak sepadan.
Kalau jujur, mungkin aku memang pantas dapat yang lebih sedikit.
Kalau aku jadi kamu, mungkin aku tak akan menerimaku kembali.
Aku pura-pura saat bersama pria lain itu kamu,
Dan aku tahu ini sudah terlambat… tapi aku tak ingin kehilangan
Apa pun yang masih tersisa darimu.
Bagaimana caranya aku bilang
Aku tak ingin melihatmu dengan orang lain?
Tak ada yang mengertiku seperti kamu.
Bagaimana caranya aku merelakanmu?
Aku hanya menyukai diriku saat bersamamu.
Tak ada yang memahamiku… hanya kamu.
Makna Nobody Gets Me - SZA
Lagu Nobody Gets Me dari SZA intinya soal penyesalan setelah hubungan yang dalam banget akhirnya kandas.
SZA cerita gimana dulu ia punya ikatan emosional yang kuat banget sama mantannya. Bahkan, sampai rasanya nggak ada orang lain yang bisa ngerti dirinya sedalam itu.
Ada rasa bersalah, apalagi karena dulu ia memilih fokus ke jalan hidupnya sendiri. Sekarang, ketika semuanya sudah berakhir, baru terasa banget kosongnya. Lagu ini terasa penuh rindu, campur menyesal, dan sadar kalau waktu nggak bisa diputar ulang.
Di sisi lain, lagu ini juga menunjukkan konflik batin soal harga diri dan ketergantungan. Ia merasa cuma bisa jadi versi terbaik dirinya kalau lagi sama orang itu.
Meski ia mencoba move on dan bareng orang lain, tetap aja rasanya beda dan sering tanpa sadar membandingkan. Bahkan, ia sendiri sadar nggak pantas dikasih kesempatan kedua.
Pada akhirnya, lagu ini kayak curhat tentang kehilangan seseorang yang terasa seperti rumah. Nobdy Gets Me bakal coock buat yang gagal move on di momen udah nggak sama orang itu lagi.
Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi
Sumber: YouTube SZA
Author
TERPOPULER
TAG POPULER
BERITA TERKAIT
BERITA TERBARU
